be better - Spanisch Englisch Wörterbuch

be better

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "be better" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
be better ser mejor [v]
be better estar mejor [v]
be better valer más [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be better" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 85 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
be better off estar en mejores condiciones [v]
be better off estar mejor [v]
be better off estar en mejor situación [v]
be better off with estar mejor con [v]
be better than ever ser mejor que nunca [v]
be better than ser mejor que [v]
be on a better footing than ever estar en mejor situación que nunca [v]
be on a better footing than ever estar en mejores condiciones que nunca [v]
concavity in the form of a horseshoe that is made in the hulls of the horses so that they can be better settle on the ground agarradera [f] ARUY
have the edge on/over (be slightly better than someone or something else) garnachear [v] SCN
Idioms
be feeling better encontrarse mejor [v]
be much better or much more advanced dar sopas con honda [v]
be far better than someone darle cien vueltas a alguien [v]
be far better than someone darle mil vueltas a alguien [v]
be clearly better than or noticeably different from ordinary people or things salirse del montón [v]
be someone special or different than the others (for better or for worse) ser alguien un caso [v]
be better than expected ser miel sobre hojuelas [v]
be better than someone mejorar a alguien [v]
be much better than someone encumbrarse sobre alguien [v]
be in better condition estar mejor de salud [v]
be getting better hacer su pacotilla [v]
be much better than someone else dar sopas con honda a alguien [v]
couldn't be better a pedir de boca [adv]
better to be safe than sorry más vale ser precavido que lamentarlo
better to be safe than sorry más vale prevenir que curar
better be sure than sorry la cautela es buena consejera
be better off estar mejor
be better than one's word cumplir con creces
be a change for the better ser un cambio favorable
be better than one's word hacer más que lo que uno dijo
be better off irle mejor
be a change for the better ser un cambio para mejor
couldn't be better nos ha salido redondo
couldn't be better a pedir de boca
play a fighter cock that one considers to be better than the opponent jugar a la vista [v] PR
be better than someone at something matar el punto [v] CLARUY
pretend to be better ser pura finta [v] PE
Speaking
nothing could be better nada podía ser mejor
could be better podría ser mejor
you know what i'd better be getting home creo que sería mejor si me fuera a casa
you know what i'd better be getting home de hecho, mejor es si me voy a casa
i'll be better soon pronto estaré mejor
it would be better if... será mejor que...
you would be better off... le convendría más ...
it would be better to... le convendría más ...
it will be better if será mejor si
wouldn't it be better to...? ¿no crees que sería mejor...?
I could be better yo podría estar mejor
I couldn't be better yo no podría estar mejor
I couldn't be better no podría sentirme mejor
I'd better be off será mejor que me vaya
I'd better be going sería mejor que me fuera
we'd better be going on más vale que nos marchemos
we'd better be going on más vale que nos vayamos
things could be better las cosas podrían estar mejor
things couldn't be better las cosas no podrían estar mejor
things might be better las cosas podrían estar mejor
i was told it would be better for me to be in a class with my friends me dijeron que sería mejor para mí estar en la misma clase que mis amigos
Phrases
it's better to be safe than sorry más vale prevenir que curar
better to be hung for a wolf than a sheep si te vas a ahogar, más vale hacerlo en el mar
better to be hung for a wolf than a sheep más vale que el delito valga el castigo
better be alone than in bad company mejor solo que mal acompañado
Colloquial
that cannot be better inmejorable [adj]
be getting better ir mejor [v]
be getting better estar mejorando [v]
be getting better ir mejorando [v]
be looking better levantar cabeza [v]
tomorrow will be better dios amanezca con bien [expr]
couldn't be better no podría estar mejor
couldn't be better no puede estar mejor
couldn't be better no podría ser mejor
couldn't be better no puede ser mejor
might be better podría ser mejor
in order to be better para ser mejor
Proverbs
better be alone than in bad company más vale andarse soltero que con mal compañero [old-fashioned]
it's better to be on your own than with people you don't like mas vale estar solo que (estar) mal acompañado
it's better to be on your own than with people you don't like el buey solo, bien se lame
it's better to be on your own than with people you don't like el buey suelto, bien se lame
better be the head of an ass than the tail of a horse más vale ser cabeza de ratón que cola de león
better to be alone than in bad company más vale solo que mal acompañado
better to be liked than to be good-looking más vale caer en gracia que ser gracioso
better be the head of a dog than the tail of a lion más vale ser cabeza de ratón que cola de león
it's better to be on your own than with people you don't like más vale solo que mal acompañado
the more we think about our judgements the better they will be no alabes ni desalabes hasta siete navidades
better to be a big fish in a little pond than a little fish in a big pond más vale ser cabeza de ratón que cola de león